要优化Google浏览器的网页翻译功能，你可以按照以下步骤进行操作：
1. 打开Google浏览器。
2. 在地址栏中输入你想要翻译的网址，然后按回车键进入该页面。
3. 在页面上找到你想要翻译的文字或图片，然后右键点击并选择“翻译”。
4. 在弹出的菜单中，你可以选择不同的语言选项，如英语、中文等。
5. 如果你想要更精确的翻译结果，可以尝试使用浏览器自带的翻译插件，如Google Translate插件。
6. 如果你想要自定义翻译结果，可以在翻译后的文字上右键点击并选择“复制”，然后在新的文本框中粘贴你想要的翻译内容。
7. 最后，记得保存你的翻译结果，以便下次需要时可以直接使用。
注意：在进行网页翻译时，可能会遇到一些语言障碍，这时可以尝试使用其他翻译工具或寻求他人帮助。